Aeneas' Speech: German
195. Dann auch den
WeinNoun
,
denNoun
in
KrügenNoun
gefülltVerb
der gute
AkestesName
196. Am trinakrischen
StrandeNoun
, der
HeldNoun
,
denNoun
,
197.
IhnNoun
auch
teiltVerb
erNoun
und
sänftigtVerb
so die bekümmerten
HerzenNoun
:
198. "Teure
GefährtenNoun
-
wirNoun
sindVerb
ja nicht unkundig im
LeidenNoun
–
199.
IhrNoun
,
dieNoun
ihrNoun
SchlimmresNoun
erlebtVerb
, ein
GottNoun
wirdVerb
diesesNoun
auch
endenVerb
.
200.
IhrNoun
seidVerb
SkyllasName
WutNoun
und den lärmdurchschütterten
RiffenNoun
201.
NaheVerb
gekommenVerb
,
ihrNoun
habtVerb
die kyklopische
FelsenbehausungNoun
202.
KennenVerb
gelerntVerb
.
FasstVerb
wiederum
MutNoun
,
lasstVerb
abVerb
von der trüben
203.
FurchtNoun
. Vielleicht
wirdVerb
einst die
ErinnrungNoun
daran
euchNoun
ergötzenVerb
.
204. Durch manch
WechselgeschickNoun
, durch bedrängter
EntscheidungenNoun
viele
205.
ZiehenVerb
nach
LatiumNoun
wirNoun
, wo das
SchicksalNoun
ruhige
SitzeNoun
206. Sicher
verheißtVerb
. Dort
darfVerb
von neuem sich
TroiaNoun
erhebenVerb
.
207.
MachtVerb
euchNoun
hart und
erhaltetVerb
euchNoun
selbst für bessere
ZeitenNoun
!"
208. Also
lautetVerb
seinNoun
WortNoun
, und siech von unsäglichem
KummerNoun
209.
ZeigtVerb
erNoun
HoffnungNoun
im
BlickNoun
; tief
birgtVerb
erNoun
den
SchmerzNoun
in dem
BusenNoun
.